Mistrzostwa Osiedli w piłce nożnej na Kamionku – 17 czerwca 2018 r.

Kamionek-gra-4

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Za nami kolejna edycja Turnieju Piłki Nożnej o Puchar Kamionkowskich Błoni Elekcyjnych. Nie zabrakło emocji, sportowej rywalizacji na wysokim poziomie, jak zawsze – świetny doping zapewnili niezawodni kibice. I jak co roku dopisała również pogoda.

Od pierwszych minut było widać, że każda z drużyn liczy na końcowe zwycięstwo, gdyż poziom był bardzo wysoki. W niektórych meczach decydowały dobre przygotowanie, a czasem szczęście zespołu, który grał do końca. Ostatecznie zwycięzcą Turnieju została drużyna z Saskiej Kępy, która w rywalizacji o puchar wyprzedziła drużyny z Grochowa Południowego (II miejsce) i Gocławia (III miejsce). Należy wspomnieć, że w poprzednim roku wygrał zespół z Grochowa Południowego, a w pierwszej edycji Turnieju bezkonkurencyjny okazał się Gocław. Widać zatem, że ciężka praca i sportowa ambicja przynoszą efekty – gratulacje dla zespołu Saskiej Kępy. Już jakby tradycyjnie puchar dla drużyny „fair play” przypadł dla Kamionka. Jest to trzecia z rzędu statuetka tej rangi przyznana zespołowi gospodarzy.

Całe wydarzenie uświetnił Pan Dawid Krzyżowski, który jest mistrzem we freestyle z piłką nożną. W przerwach pomiędzy meczami wykonywał pokazy sztuczek, a w czasie całego Turnieju prowadził warsztaty dla najmłodszych uczestników. Warto wspomnieć, że Pan Dawid trenuje od 2005 roku, a swoje umiejętności miał okazję zaprezentować w takich krajach jak Włochy, Hiszpania, Belgia, a nawet Brazylia. Występy cieszyły się dużym zainteresowaniem zawodników, kibiców i gości.

Jako kapitan drużyny Osiedla Kamionek pragnę podziękować zawodnikom swojego zespołu, ale również pozostałym drużynom za sportowy trud włożony w każdy mecz. Słowa podziękowania dla Zespołu Szkół nr 12 im. Olimpijczyków Polskich oraz XLVII Liceum Ogólnokształcącego im. Stanisława Wyspiańskiego za udostępnienie hali sportowej i boiska na potrzeby przeprowadzenia treningów zespołu z Kamionka. Jednocześnie, wyrazy wdzięczności dla rozgłośni radiowej „Radio dla Ciebie” oraz portalu „Twoja Praga” za medialne wsparcie wydarzenia. Nie można zapomnieć o współorganizatorach i gościach, którzy uświetnili wydarzenie, a więc słowa podziękowania dla Urzędu Dzielnicy Praga-Południe m.st. Warszawy, Klubu Sportowego „Drukarz Warszawa”, Straży Miejskiej m.st. Warszawy-VII Oddział Terenowy, Komendy Rejonowej Policji Warszawa VII, jak również Senatora, Pana Marka Borowskiego i Radnego Dzielnicy Praga-Południe, Pana Michała Suliborskiego oraz dla wszystkich, którzy współtworzyli z nami tegoroczną edycję Pucharu.

Relacje z wcześniejszych edycji:

http://kamionek.warszawa.pl/puchar-kamionkowskich-bloni-elekcyjnych-2/

http://kamionek.warszawa.pl/fotorelacje-z-turnieju/

Tekst : Jarosław Kania
Zdjęcia: uczestnicy Turnieju

Dom Sąsiedzki na Kamionku – jaki ma być?

IMG_20180616_131432 IMG_20180616_131504 IMG_20180616_131517

Konsultacje społeczne na temat Domu Sąsiedzkiego na Kamionku – jak ma się nazywać, co chcemy w nim robić: robótki, wspólne śpiewanie? Spotkania mam z dziećmi, imieniny, urodziny, gry planszowe? Czy powinien służyć bardziej indywidualnym osobom, czy także organizacjom?
Jak podobają się Wam zaproponowane nazwy? ,,Przy Groszowickiej”, ,,Chodak”, ,,Chodaczek”, (od Chodakowskiej) albo po prostu DS ,,Kamionek”?  Dziś odbywały się w Parku OPAK, wcześniej punkt konsultacyjny ustawiono pod Biedronką przy Terespolskiej.
Na kolejnym spotkaniu będą omawiane funkcje domu i jego urządzenie:
 
18 czerwca 2018 r. godz. 17.30-20.00 – warsztat konsultacyjny – określenie funkcji Domu Sąsiedzkiego – Organic Coffee ul. Grochowska 282,
 
20 czerwca 2018 r. godz. 17.30-20.00 – warsztat konsultacyjny – aranżacja wnętrza Domu Sąsiedzkiego – Organic Coffee ul. Grochowska 282,
 
25 czerwca 2018 r. godz. 17.30-19.30 – spotkanie podsumowujące – Centrum Promocji Kultury ul. Podskarbińska 2
Można przesyłać uwagi i propozycje internetowo: do 26 czerwca 2018 r. Adres: [email protected]
Tekst i zdjęcia DLamcha

Kandydaci do Rady Osiedla Kamionek kadencji 2018-2022: zdjęcia, prezentacje:

Kandydaci do Rady Osiedla Kamionek kadencji 2018-2022: zdjęcia, prezentacje:

herb-Kamionka

MagdaMagdalena Dziadosz – z zawodu tłumaczka konferencyjna języka angielskiego, na Kamionku mieszkam od blisko 20 lat, a w dwóch poprzednich kadencjach miałam przyjemność i zaszczyt być członkinią Rady Osiedla Kamionek.  Dzięki pracy w Radzie mogłam zwracać uwagę władz dzielnicy na takie sprawy jak bezpieczeństwo przejścia przez Grochowską u zbiegu z Mińską, remonty nawierzchni w alei Wedla, ochrona drzew i zieleni na naszym osiedlu, bezpieczeństwo mieszkańców i wiele innych, najważniejszą jednak sprawą dla mnie jest dopilnowanie, aby Park Skaryszewski  nie stracił swojego unikalnego charakteru oazy zieleni i miejsca wypoczynku mieszkańców. Park i zamieszkujące tam ptaki opisuję na swoim blogu, kilka razy do roku organizuję bezpłatne spacery ornitologiczne, jestem też członkiem Koalicji Cicho jest w Parku Skaryszewskim, która postawiła sobie zadanie doprowadzenie do ograniczenia hałasu i zniszczeń generowanych przez duże imprezy.

Kamionek w ostatnich latach bardzo się zmienia, staje się coraz piękniejszy i coraz wygodniejszy do mieszkania , pracy i wypoczynku.  W kolejnej kadencji będę chciała dbać o to, aby mieszkało się tu nam coraz lepiej.

 

Dorota Jankowska LamchaDorota Jankowska – Lamcha – ur 1960, mieszkanka Kamionka od 35 lat. Sprawny i działający samorząd najniższego szczebla i aktywność na rzecz najbliższego otoczenia jest jej pasją. Kamionek zaś z jego przeszłością i rozległymi terenami zielonymi – wielką miłością. Zależy jej na promocji Kamionka przez odkrywanie jego historii, przez jego rozwój i poprawianie ładu przestrzennego, poprawę estetyki miejsc zaniedbanych. Kamionek jest bowiem miejscem wielkich kontrastów – z jednej strony piękny park i błonia,  cenne zabytki, z drugiej – nieuporządkowane wciąż pozostałości po przemysłowej dzielnicy. Tragiczny stan komunalnych kamienic i nowe luksusowe osiedla, z nowymi mieszkańcami, których warto zainteresować otoczeniem i przyciągnąć, żeby wspólnie wywrzeć presję na  szybszą zmianę w zaniedbanych częściach i lepsze warunki dla wszystkich.  W osiedlowym samorządzie od 2006 r. jako sekretarz, a w latach 2014-2018 jako przewodnicząca. Członkini lokalnego Stowarzyszenia ,,Wiatrak”, członkini Rady Nadzorczej SM ,,Waszyngtona”, autorka artykułów o samorządzie, miejscach i ludziach Kamionka w prasie lokalnej, współorganizatorka inicjatyw lokalnych takich jak  ,,Piknik rodzinny na Kamionkowskich Błoniach Elekcyjnych” i ,,Turniej o Puchar Kamionkowskich Błoni Elekcyjnych”.  Aktywnie uczestniczy w Budżecie Partycypacyjnym, autorka zwycięskiego pomysłu ,,Aranżacja zieleni na Starówce Kamionka” z ubiegłej edycji. Wykształcenie – filologia słowiańska na UW i dyplom z marketingu na SGH, z zawodu tłumaczka literatury.  Prywatnie – matka dwojga dzieci i babcia czworga wnucząt.

Ola-KrasińskaAleksandra Krasińska – urodzona 1994 roku na Kamionku. Magister Zarządzania zasobami ludzkimi, pedagog pracy, andragog oraz starszy inspektor ds. BHP. Absolwentka Akademii Pedagogiki Specjalnej im. Marii Grzegorzewskiej w Warszawie. Prezes Konkatedralnego Chóru Kamionek od 2014 roku – śpiewanie jest jej wielką pasją. Od urodzenia mieszkanka kamienicy przy ul. Grochowskiej. Lokalna patriotka, promująca Kamionek. Członek i skarbnik Rady Osiedla w kadencji 2014-2018.

 

Ania-KrasiAnna Krasińska – Mieszkam na Kamionku w jednej z komunalnych kamienic i nie ukrywam, że los mieszkańców budynków komunalnych jest mi najbliższy. Jestem członkiem Konkatedralnego Chóru Kamionek. Bardzo chętnie angażuję się w różnego rodzaju akcje i inicjatywy. Służę zawsze radą i pomocą.

 

 

KatarzynaKatarzyna Kucharczyk – Mieszkam na Kamionku 14 lat, tutaj znalazłam swoje miejsce. Nie ma drugiej tak pięknej zielonej dzielnicy w Warszawie, a przy okazji prawie w centrum i tak dobrze skomunikowanej z całym miastem i Polską! Jestem szczęściarą, że tutaj mieszkam 🙂
Ale że szczęścia nigdy nie za wiele, postanowiłam się zaangażować w życie dzielnicy z chęcią poprawy kilku rzeczy, które zaczęły mnie uwierać od kilku lat, dlatego od ponad roku współpracuję z kilkoma lokalnymi stowarzyszeniami działającymi na rzecz parku w koalicji ,,Cicho jest w Parku Skaryszewskim”, nawiązałam kontakt z Radą Osiedla Kamionek, a także z innymi lokalnymi organizacjami, jak Miasto jest Nasze i Wiatrak. Na czym mi zależy:

1. Utrzymanie Parku Skaryszewskiego w jak najbardziej naturalnej postaci, aby wszystkie zwierzaki wciaz mialy tam swoje miejsce dla siebie, żeby roslinnosc byla zdrowa i zadbana, jak najmniej prywatnego biznesu i jak najwiecej ciszy i spokoju dla nas Wszystkich, abyśmy mieli tutaj swoja  oazę gdzie można na chwilę się schować od uciążliwego hałasu miasta.
2. Żeby nasza dzielnica  rozwijała się w sposób zrównoważony, więcej scieżek rowerowych, aby chodniki wreszcie oddać pieszym, wyciszenie ruchu na Grochowskiej, po której obecnie samochody pędzą z prędkością 100 km na godz.
3. Bardzo mi zależy na większej ilości lokali usługowych w naszej okolicy, małych sklepików spożywczych, piekarni, warzywniaków, sklepów ze zdrową żywnością – jest to bardzo ważny element tkanki miejskiej przyjaznej dla mieszkańców.  (a nie tylko obcy kapitał w postaci Biedronki)
4. Walka ze smogiem – czyli zmusić w końcu miasto do modernizacji starych miejskich budynków i pozwolić ludziom tam mieszkającym cieszyć się podstawą cywilizacji w mieście, jaką jest ciepły kaloryfer nie napędzany brudnym węglem !

Podsumowując: zależy mi, żeby Kamionek był spokojnym zielonym miejscem z  różnymi usługami dostępnymi dla wszystkich mieszkańców. Ludzie  są bardzo ważni dla mnie, ale wszystko powinno się odbywać w zgodzie z naturą  i poszanowaniem naturalnego otoczenia 🙂
Jeśli uważasz, że mój światopogląd jest Ci bliski – to już wiesz na kogo glosować 🙂

 

Rafał KulisiewiczRafał Kulisiewicz  – politolog i historyk, absolwent Uniwersytetu Warszawskiego. Wieloletni działacz społeczny, zaangażowany w organizacje pozarządowe takie jak: Fundacja Służba Niepodległej, Stowarzyszenie KoLiber. Warszawiak od urodzenia, związany z Pragą Południe. W działalności społecznej stawia sobie za cel budowanie wspólnoty lokalnej, promowania aktywności obywatelskiej, odnawiania dawnej kultury i tradycji prawobrzeżnej Warszawy oraz rozwoju dzielnicy Praga Południe.

 

NataliaNatalia Lewko – magister historii sztuki, od wielu lat mieszkanka prawobrzeżnej Warszawy. Działa na rzecz polepszenia warunków mieszkaniowych w praskich kamienicach. Kandyduje, by starać się o poprawę estetyki zarówno budynków, jak i przestrzeni wspólnych integrujących mieszkańców.

 

 

Paweł14Tomasz Marzecki – ur. 1949, z zawodu i pasji aktor teatralny i głosowy, lektor i narrator związany z Polskim Radiem oraz reżyser dubbingu, a także społecznik, wieloletni mieszkaniec Kamionka, juror dziecięcych i młodzieżowych konkursów recytatorskich oraz ,,Grochowskich Spotkań Teatralnych NA ROGATKACH”, inicjator i prowadzący ,,Wieczory czwartkowe Między Wierszami”, członek Zespołu ds. Budżetu Partycypacyjnego bieżącej edycji, członek Zarządu Rady Osiedla Kamionek w kadencji 2014-2018. Zatroskany o estetykę otoczenia ulicy Mińskiej i starego Kamionka.

 

Piotr MichalakPiotr Michalak: ,,Na Kamionku mieszkam od urodzenia. Prywatnie jestem studentem III roku wydziału Geodezji i Kartografii Politechniki Warszawskiej oraz stażystą w jednej z podwarszawskich firm geodezyjnych. Moimi największymi pasjami jest wychowanie młodzieży i żeglarstwo, co łączę, prowadząc Szczep 296 Warszawskich Wodnych Drużyn Harcerskich i Gromad Zuchowych „Palmiry”. Kandyduję do Rady Osiedla bo chciałbym odmłodzić jej szeregi, wnieść do niej nowego ducha oraz zainteresować młodzież jej pracą.”

 

 

Janusz-Mińska

Janusz Piskorski – mieszkaniec osiedla na Bliskiej i zarazem społecznik od 46 lat. Działacz SM ,,Waszyngtona”, dawny przewodniczący koła ,,Kamionek” dawnej Solidarności, tegoroczny laureat Kamienia Kamionka, emerytowany kinooperator. Niezależnie od powierzonej funkcji zawsze troszczy się o najbliższe otoczenie – nierówny chodnik, latarnia do naprawy, brak przejścia dla pieszych, brak wiaty na przystanku, krzewy do pielęgnacji, porządek koło Dworca Wschodniego – o te rzeczy upomina się niestrudzenie, aż do skutku; jego przede wszystkim staraniem zagospodarowano przed laty teren zielony u zbiegu ulic Bliskiej i Żupniczej.

 

Paweł Różycki – ,,Urodziłem się 2 września 1991 r. i przez cały okres swojego życia jestem związany z Kamionkiem. Na Kamionku się urodziłem i wychowałem, zdobywałem wykształcenie w Szkole Podstawowej nr 255 im. Cypriana Kamila Norwida. Jestem lektorem w Konkatedrze Matki Bożej Zwycięskiej, jak również od wielu lat reprezentuję Osiedle Kamionek w rozgrywkach Warszawsko – Praskiej Ligi Piłki Nożnej, a obecnie w Międzyosiedlowym Turnieju o Puchar Kamionkowskich Błoni Elekcyjnych. Jestem człowiekiem radosnym, życzliwym i z chęcią pomagam innym m.in. pełnię rolę opiekuna dla dzieci w wycieczkach rowerowych organizowanych przez wspomnianą Parafię.
Z dumą patrzę jak z roku na rok rozwija się Kamionek, a jako człowiek aktywnie udzielający się na jego rzecz, chciałbym mieć wpływ na jego dalszy rozwój, dlatego zdecydowałem się kandydować do Rady Osiedla i wierzę, że dzięki Państwa głosom, otrzymam mandat zaufania lokalnej społeczności.”

 


Leszek SiejkaLeszek Siejka – 
ur. 1956, z zawodu fotograf. Od urodzenia mieszkaniec prawej strony Grochowskiej. Od 30 lat mieszkaniec Kamionka. Miłośnik swojej małej ojczyzny, Kamionka, zainteresowany jego dziedzictwem i rozwojem. Uczestnik niemal wszystkich konsultacji społecznych i wielu inicjatyw lokalnych jak ,,Turniej o Puchar Kamionkowskich Błoni Elekcyjnych”, Piknik ,,I elekcja na Kamionku”. Przez dwa lata uczestnik prac Zespołu ds. Budżetu Partycypacyjnego . Inicjator skutecznego protestu mieszkańców przeciwko niefortunnej lokalizacji stacji Veturilo. Zamiłowania: grzyby i grzybobranie, przyroda oraz fotografowanie. Uczestnik Międzynarodowego Zlotu Pozytywnie Świrniętych Miłośników Przyrody.

 

KarolinaKarolina Sobiecka Antoniadou – Warszawianka. Mieszkanka osiedla na Gocławskiej. Zakochana w Kamionku od pierwszego wejrzenia. Z wykształcenia ekonomistka, zawodowo menadżerka projektów. Absolwentka Szkoły Głównej Handlowej, Kolegium Europejskiego oraz Akademii Koźmińskiego. Biegle posługująca się angielskim, włoskim i francuskim. Doświadczona administratorka i zarządca nieruchomości. Niezwykle skuteczna i pomocna. Chętnie dzieląca się informacjami oraz wiedzą. Od zawsze zaangażowana: w zarządzie wspólnoty, w szkole, w samorządzie pracowników. Otwarta na ludzi i ich problemy. Pełna energii i pomysłów. Przeciwniczka myślenia ‚nie da się’. Zwolenniczka solidarności społecznej, lojalna. Chciałabym, aby Kamionek pozostał różnorodny i zielony, ale by stał się jeszcze bardziej atrakcyjny i przedsiębiorczy. Będę wspierać drobny handel, lokalne punkty usługowe i rzemieślnicze. Żona, mama Konstantego (8 lat).

 

Piotr ŚledziewskiPiotr Śledziewski – magister sztuki, rzeźbiarz, konserwator zabytków, pedagog, grafik komputerowy, autor wizualizacji mostka elekcyjnego wizualizacja, aktywny sportowo maratończyk i pasjonat tańca. Dumny ze swego syna – małego mistrza świata w tańcach latino show i ministranta. Wieloletni mieszkaniec ukochanego Kamionka, z którym ma nadzieję być związanym na zawsze. Miłośnik sztuki, architektury i przyrody.

Wrodzona wrażliwość nie pozwala patrzeć obojętnie na zaniedbane skwery, po których wałęsają się bezdomni, alkoholicy, złodzieje telefonów, małoletni przestępcy i handlarze nielegalnych papierosów. Trzeba nad nimi zapanować nie tylko poprzez odpowiednią kontrolę i monitoring, ale danie szansy rozwoju przez odpowiednie ukierunkowanie w sporcie, pracy, sztuce, tańcu itp. w ośrodkach aktywności społecznej i pomocowej.

Martwią szare kamienice i jakość życia mieszkańców płacących wysokie czynsze, które są nieadekwatne do warunków zamieszkania (brak CO w centrum miasta jest archaizmem). Trzeba sprawić, aby żyło się nam wszystkim lepiej, w cieple, a bez smogu. Należy ukrócić proceder handlu roszczeniami nieruchomości.

Moim marzeniem jest Kamionek czysty, kolorowy, pełen zieleni, kwiatów i ozdobnych krzewów, gdzie swobodnie można spacerować ładnymi, równymi chodnikami (niekoniecznie pełnymi soli i błota lecz np. odśnieżanymi małymi odśnieżarkami) i wdychać świeże powietrze. Mamy wspaniały potencjał Parku Skaryszewskiego i Kamionkowskich Błoni Elekcyjnych, które chcą przejąć i zniszczyć drogowi planiści i developerzy. Jest wiele rzeczy, na które trzeba zwrócić uwagę, ale nie sposób wszystkie wymienić, dlatego zachęcam do głosowania.

 

Monika

Monika Wesołowska – ur. 1986 na warszawskiej Pradze. Zawodowo wychowawca i pedagog, zaś z wykształcenia filolog klasyczny i archeolog. Związana z Klubem Sąsiada Skaryszewska. Jako wolontariuszka pomaga m.in. przy festynach ulicy Skaryszewskiej, a także uczestniczy w wydarzeniach organizowanych przez Muzeum Warszawskiej Pragi oraz Muzeum Warszawy. Znawczyni i popularyzatorka historii Pragi, Skaryszewa i Kamionka. Autorka artykułów w prasie lokalnej, a także tekstów dotyczących rewitalizacji. Fotografuje detale architektoniczne kamienic praskich, które udostępniane są szerszej publiczności dzięki Fundacji Hereditas. Autorka zdjęć do wystawy „Śladami rewitalizacji, czyli zapomniane kamieniczki i ulice Kamionka”. Przewodniczka i edukatorka. Założycielka grupy „Kamionek, Praga Południe” oraz strony „Z Pragą za pan brat”. Pasję do historii i umiłowanie dziedzictwa dzieli z wrażliwością społeczną i chęcią rozwiązywania bieżących problemów mieszkańców.

 

AlicjaFAlicja Fojcik – mieszkanka Mińskiej, od wielu lat zabiega o poprawę warunków życia w starej kamienicy, w której mieszka; inicjatorka sąsiedzkiego malowania klatek, odnawiania bramy; ostatnio bardzo aktywna w walce o centralne ogrzewanie w starych komunalnych domach w dzielnicy; wręcz twarz walki o C.O w dzielnicy Praga Południe. W swojej walce wytrwała i uparta, prywatnie wrażliwa i otwarta na potrzeby innych.  Współpracuje z organizacjami lokatorskimi, włącza się w protesty, pikiety, uczestniczy w konferencjach prasowych mających zwrócić uwagę na ten problem jako problem szerszy – dotyczący wszystkich mieszkańców. Za emisję smogu, leczenie zachorowań od grzyba i pleśni płacimy wszyscy.  W radzie osiedla pragnie zająć się palącymi problemami lokatorów komunalnych, ale także działać szerzej – na rzecz poprawy życia mieszkańców osiedla

Henryka Mateusiak- także mieszkanka starej kamienicy bez centralnego ogrzewania; aktywnie uczestniczy w protestach, pikietach,  wypowiada się na konferencjach prasowych mających zwrócić uwagę na problem braku c. o. jako problem ogółu mieszkańców.  Chce włączyć się w pracę rady osiedla i szerzej działać na rzecz poprawy warunków życia tych, którym na Kamionku żyje się najgorzej.

Henryka Tokarska – na Kamionku mieszka od urodzenia, od zawsze w tym samym miejscu. Włączyła się w działalność na rzecz poprawy warunków zamieszkania lokatorów komunalnych biorąc udział w protestach i pikietach i wszelkich innych akcjach organizowanych przez organizacje lokatorskie. Chce działać na rzecz wszystkich mieszkańców Kamionka troszcząc się o ład, porządek, szczególnie po północnej stronie Grochowskiej, upominając się o godniejsze warunki życia i promując ulicę Mińską jako centrum dawnego przemysłowego Kamionka.

AndrzejWAndrzej Wójcik –  z urodzenia Saskokępianin, mieszkam obecnie na Kamionku. Zawodowo zajmuję się systemami zabezpieczeń elektronicznych. Od kilku lat intensywnie interesuję się sprawami lokalnymi naszego miasta i dzielnicy. Brałem udział w pracach Zespołu ds. Budżetu Partycypacyjnego poprzedniej edycji. Nie są mi obojętne zmiany jakie następują wokół nas (zwłaszcza czynione bez konsultacji z mieszkańcami), dlatego chcę aktywnie włączyć się w prace samorządu. Prywatnie jestem szczęśliwym mężem i ojcem, ale także kierowcą, rowerzystą, pasażerem komunikacji zbiorowej i pieszym. Dlatego znane mi są problemy wielu grup społecznych i mogę je godnie reprezentować w samorządzie. Zapraszam do oddania na mnie głosu 17.VI.